Иностранец вряд ли поймет значение фразы «старый новый год». Действительно, только носитель русского языка понимает, что это словосочетание не стоит переводить дословно, ведь это название праздника, который отмечается лишь в нашей стране.
Так, встретив Новый год, мы имеем возможность повторить приятные моменты, а, возможно, даже внести коррективы. Другими словами, если новогодняя ночь по какой-то причине не удалась, то в ночь с 13 на 14 января ее можно снова отметить.
Несоответствие календарей – юлианского и григорианского, подарило нам еще один Новый год, и следует заметить, что верующие люди до сих пор отдают предпочтение именно Старому Новому году. Все дело в том, что для православных христиан до 7 января действует пост, который ставит запрет на употребление мясных блюд, алкоголя и не только. Получается, что истинные христиане не могут вдоволь повеселиться в новогоднюю ночь, оставляя все приятности на потом.
Но справедливости ради заметим, что Старый Новый год любят не только верующие. Атеисты тоже не вычеркивают его из календаря событий и с удовольствием смотрят новогодние передачи, которые повторяют под Старый Новый год, пьют шампанское и едят сладости.
Здорово, что есть такой праздник. И классно, что такой волшебный праздник, как Новый год, приходит к нам дважды.